1
00:00:00,621 --> 00:00:01,794
Nëna juaj është vërtet e sëmurë.

2
00:00:01,863 --> 00:00:03,624
Diabeti i tipit 2 mund të jetë fatal.

3
00:00:03,693 --> 00:00:05,522
Shoku im i dhomës,
ajo është ungjillore,

4
00:00:05,591 --> 00:00:07,317
dhe ajo më regjistroi
për këtë gjë të quajtur

5
00:00:07,386 --> 00:00:09,250
"ChristianDatingForFree.com."

6
00:00:10,596 --> 00:00:12,840
Ajo as nuk e di
çfarë është seksi.

7
00:00:12,909 --> 00:00:14,980
LACEY: E di që Cigani nuk është
si gjithë të tjerët,

8
00:00:15,049 --> 00:00:16,257
dhe nuk do beja kurre asgje...

9
00:00:16,326 --> 00:00:18,363
Unë do t'ju falënderoj
të qëndrosh larg...

10
00:00:22,229 --> 00:00:24,231
MYRA: Për të marrë
një kujdestari

11
00:00:24,300 --> 00:00:25,473
mbi vajzën tuaj,

12
00:00:25,542 --> 00:00:27,993
do të kishim nevojë
për të bindur një gjyqtar

13
00:00:28,062 --> 00:00:29,477
se ajo është e paaftë.

14
00:00:29,546 --> 00:00:31,686
CIGAN:
Ajo thotë se nëse eci përreth

15
00:00:31,755 --> 00:00:34,620
se do të sëmurem më shumë,
dhe e besova.

16
00:00:34,689 --> 00:00:38,555
NICK: Po, mendoj se kam
personalitete të shumta.

17
00:00:38,624 --> 00:00:42,249
Tjetri është i errët.
Emri i tij është Victor.

18
00:00:42,318 --> 00:00:43,871
Çfarë po bënit?

19
00:00:43,940 --> 00:00:46,080
Çfarë po më fsheh mua?

20
00:00:46,149 --> 00:00:48,841
Unë thjesht do të marr një tjetër.

21
00:00:48,910 --> 00:00:51,879
[duke qarë]

22
00:00:51,948 --> 00:00:53,191
[pështyn]

23
00:00:53,260 --> 00:00:54,364
NICK: Më e shtrënguar.

24
00:00:54,433 --> 00:00:55,952
Është aq i ngushtë sa mundet, zotëri.

25
00:00:56,021 --> 00:00:58,161
Atëherë mendoj se jeni gati.

26
00:01:02,269 --> 00:01:05,513
[kriketat që cicërijnë]

27
00:01:14,833 --> 00:01:16,662
[klikime me kapelë]

28
00:01:36,889 --> 00:01:38,512
CIGANI: Mbylli sytë.

29
00:01:43,413 --> 00:01:45,208
Tani me shiko mua.

30
00:01:46,968 --> 00:01:49,316
Përshëndetje, Victor.

31
00:01:49,385 --> 00:01:51,283
Përshëndetje, Candy.

32
00:01:52,664 --> 00:01:55,598
Mund të kem disa
e embelsise se babit?

33
00:01:55,667 --> 00:01:57,393
Ju lutem, zotëri?

34
00:01:57,462 --> 00:02:00,085
Po, mundesh, i dashur.

35
00:02:00,154 --> 00:02:02,501
[zbritja]

36
00:02:03,261 --> 00:02:04,503
A mund ta ndjeni?

37
00:02:04,572 --> 00:02:06,885
NICK: Ti je i tillë
një vajzë e mirë, e dashur.

38
00:02:06,954 --> 00:02:09,819
[qesh]
Faleminderit, babi.

39
00:02:09,888 --> 00:02:12,373
[shfërimë e butë]

40
00:02:19,518 --> 00:02:22,176
A mendoni se ndoshta
mund të më shikosh mua,

41
00:02:22,245 --> 00:02:24,247
si folëm ne?

42
00:02:24,316 --> 00:02:26,318
Kontakti me sy?

43
00:02:28,389 --> 00:02:30,909
Pse po ndalon?

44
00:02:30,978 --> 00:02:34,844
A bëra diçka të gabuar?

45
00:02:34,913 --> 00:02:37,122
Jo, është thjesht, um...

46
00:02:37,191 --> 00:02:41,540
a mendoni se Viktori
a mund të flasësh me Rubin në vend të kësaj?

47
00:02:46,200 --> 00:02:48,133
Um...

48
00:02:48,202 --> 00:02:51,240
ndoshta një herë tjetër për Rubin.

49
00:02:52,482 --> 00:02:54,657
[psherëtij]
Tashmë janë gati dy vjet

50
00:02:54,726 --> 00:02:57,004
dhe ne ende nuk kemi prekur.

51
00:02:57,073 --> 00:03:00,732
E dini, si në jetën reale.

52
00:03:00,801 --> 00:03:01,974
[psherëtij]

53
00:03:02,043 --> 00:03:05,115
Epo, mungesa bën
zemra rritet e dashuruar.

54
00:03:05,185 --> 00:03:09,154
Unë supozohet se do të marr
kjo gjë e promovimit në punën time.

55
00:03:09,223 --> 00:03:14,228
Ndoshta mund të kursej
dhe eja të të vizitoj.

56
00:03:16,230 --> 00:03:19,440
Jo, jo, ajo kurrë nuk do të...

57
00:03:19,509 --> 00:03:23,237
të pranojë nëse ajo e dinte
që shkuam pas shpinës së saj.

58
00:03:23,306 --> 00:03:25,101
Dhe unë nuk mund të largohem prej saj.

59
00:03:25,170 --> 00:03:28,932
Të thashë që e kam provuar.

60
00:03:29,001 --> 00:03:33,143
Vetëm sikur të mundeshe
tako atë, si, disi normale.

61
00:03:33,213 --> 00:03:35,560
Ashtu si...

62
00:03:38,287 --> 00:03:40,323
Si, po sikur...

63
00:03:40,392 --> 00:03:43,775
po sikur unë dhe ajo, si
shkuan diku bashkë,

64
00:03:43,844 --> 00:03:46,329
dhe pastaj ti...

65
00:03:46,398 --> 00:03:49,125
si, ju mund të - dua të them,
na takon të dyve

66
00:03:49,194 --> 00:03:51,679
sikur të ishte hera e parë.

67
00:03:52,991 --> 00:03:54,855
Huh.

68
00:03:54,924 --> 00:03:56,581
[qesh]

69
00:03:56,650 --> 00:03:59,066
Unë jam gjithmonë i mahnitur
në zgjuarsi

70
00:03:59,135 --> 00:04:01,620
nga idetë e tua, zemër.

71
00:04:01,689 --> 00:04:05,383
Ju vetëm më tregoni kur dhe ku,

72
00:04:05,452 --> 00:04:07,833
dhe unë do të jem çfarëdo njeriu
ju dëshironi që unë të jem.

73
00:04:07,902 --> 00:04:10,457
Do ta bënit atë për mua?

74
00:04:10,526 --> 00:04:13,322
Do të vinte gjithë këtë rrugë?

75
00:04:21,226 --> 00:04:24,574
Oh, shiko kush e zgjoi diellin.

76
00:04:24,643 --> 00:04:27,025
Unë kisha më shumë
një ëndërr e mrekullueshme, mami.

77
00:04:27,094 --> 00:04:28,440
[grimë]

78
00:04:28,509 --> 00:04:30,028
[belbëzon]
Ne shkuam në Disney World,

79
00:04:30,097 --> 00:04:33,342
ti dhe unë, dhe kemi marrë
për të takuar Princin Charming

80
00:04:33,411 --> 00:04:34,377
në jetën reale.

81
00:04:34,446 --> 00:04:35,999
Mm-hmm.

82
00:04:36,068 --> 00:04:39,727
Epo, dua të them, është disi
më bëri të mendoj...

83
00:04:39,796 --> 00:04:42,143
A nuk do të ishte mirë
për të shkuar në një udhëtim,

84
00:04:42,212 --> 00:04:43,973
siç bënim dikur?

85
00:04:44,042 --> 00:04:45,664
Oh... [gritet]

86
00:04:45,733 --> 00:04:49,081
E dini, ne mund të...
ne mund të shkojmë në kopshtin zoologjik, ndoshta.

87
00:04:49,150 --> 00:04:51,912
Dhe, oh, ju e doni
ata majmunët e vegjël qesharak

88
00:04:51,981 --> 00:04:53,016
me të pasmet e kuqe.

89
00:04:53,085 --> 00:04:54,328
Mund të shkonim t'i shihnim.

90
00:04:54,397 --> 00:04:56,986
- [rënkon butë]
- Unë vetëm...

91
00:04:57,055 --> 00:04:59,851
Ose ndoshta mund të shkojmë të shohim
Dr Harley.

92
00:04:59,920 --> 00:05:03,337
Ai - ai mund të ndryshojë
tubin tuaj të të ushqyerit.

93
00:05:03,406 --> 00:05:05,581
Mm-hmm, kjo tingëllon mirë.

94
00:05:05,650 --> 00:05:08,066
Oh...
[psherëtij]

95
00:05:08,135 --> 00:05:10,137
[frymëmarrje e lodhur]

96
00:05:10,206 --> 00:05:13,140
Jeni të sigurt që nuk dëshironi
të provosh përsëri insulinën, mami?

97
00:05:13,209 --> 00:05:14,935
Jo më insulinë.

98
00:05:15,004 --> 00:05:17,075
Mund të provoni të ushtroheni.

99
00:05:17,144 --> 00:05:19,215
Ndihmoni nënën tuaj të ulet.

100
00:05:19,284 --> 00:05:22,943
- Më duhet të shkoj në tenxhere.
- [grimë]

101
00:05:24,220 --> 00:05:27,119
Mirë, um...

102
00:05:27,188 --> 00:05:28,707
Oh.

103
00:05:28,776 --> 00:05:30,675
Po sikur të kishim një mik
për darkë?

104
00:05:30,744 --> 00:05:32,366
Mund ta ftojmë Melin.

105
00:05:32,435 --> 00:05:33,850
[belbëzon]
Dhe atëherë ne gjithashtu mund të -

106
00:05:33,919 --> 00:05:35,576
A nuk do të ishte kaq e mrekullueshme
për të gjetur një mik të ri

107
00:05:35,645 --> 00:05:36,577
për të ngrënë për darkë?

108
00:05:36,646 --> 00:05:37,854
- Jo.
- A nuk do të ishte ...

109
00:05:37,923 --> 00:05:39,442
Jo! Unë thashë jo!

110
00:05:39,511 --> 00:05:41,789
A keni ndonjë ide
të gjitha gjërat që bëj

111
00:05:41,858 --> 00:05:44,447
për të mbajtur një çati mbi kokën tuaj?

112
00:05:44,516 --> 00:05:46,622
Dhe ushqimi në barkun tuaj?

113
00:05:46,691 --> 00:05:47,968
Huh?

114
00:05:48,037 --> 00:05:51,005
Gjithçka që bëj,
gjithçka që kam,

115
00:05:51,074 --> 00:05:53,318
Unë jap për ju.

116
00:05:53,387 --> 00:05:56,942
Pse nuk mjafton kurrë?

117
00:05:57,011 --> 00:05:59,980
Rozë cigane, më përgjigje!

118
00:06:02,085 --> 00:06:04,156
Mjaft, mama.

119
00:06:04,225 --> 00:06:05,917
është.

120
00:06:09,817 --> 00:06:11,094
Oh, çfarë ...

121
00:06:11,163 --> 00:06:13,338
Unë jam vetëm i lodhur, kjo është e gjitha.

122
00:06:13,407 --> 00:06:15,133
[frymëmarrje e dridhur]

123
00:06:15,202 --> 00:06:18,999
Askush nuk do të bëjë më shumë
për ty se unë.

124
00:06:25,971 --> 00:06:29,181
[duke qarë]

125
00:06:37,189 --> 00:06:40,020
[shikoni tingujt]

126
00:06:40,089 --> 00:06:43,437
[duke qarë]

127
00:06:44,749 --> 00:06:47,786
[rënkim i mbytur]

128
00:06:47,855 --> 00:06:50,962
[tingëllima bëhet më e fortë]

129
00:06:51,031 --> 00:06:54,068
[muzikë e keqe]

130
00:07:48,157 --> 00:07:50,780
NICK:
Përshëndetje, gruaja ime romantike.

131
00:07:52,057 --> 00:07:53,680
A jemi të destinuar
do të takohemi së shpejti?

132
00:07:53,749 --> 00:07:55,647
[bori]

133
00:07:55,716 --> 00:07:58,961
[lëmimi i motorit të kamionit]

134
00:08:00,790 --> 00:08:03,103
Pergjigju shpejt nese mundesh, e dashur.

135
00:08:04,760 --> 00:08:06,416
BRIAN: Do të bëjmë 15.

136
00:08:06,486 --> 00:08:08,557
Uh, 20 për një të madhe,

137
00:08:08,626 --> 00:08:10,524
10 për një të vogël.

138
00:08:10,593 --> 00:08:12,699
Faleminderit që më dhatë
një goditje në këtë.

139
00:08:12,768 --> 00:08:14,666
Është shumë më e ftohtë
se puna ime e vjetër.

140
00:08:14,735 --> 00:08:15,978
Po, burrë, sigurisht.

141
00:08:16,047 --> 00:08:17,738
Ju u diplomuat në kuzhinë.

142
00:08:17,807 --> 00:08:19,015
E mbajmë furrën të mbyllur

143
00:08:19,084 --> 00:08:21,915
sepse kërkon shumë kohë
për tu ngrohur.

144
00:08:21,984 --> 00:08:24,331
Dhe bëhet shumë, shumë nxehtë.

145
00:08:24,400 --> 00:08:26,747
Mendoj se do ta rrëshqis prapa
këtu.

146
00:08:26,816 --> 00:08:28,128
Kjo është ajo, njeriu im.

147
00:08:28,197 --> 00:08:31,787
Tani, një, dy, tre.

148
00:08:31,856 --> 00:08:32,822
- Në ajo shkon.
- [fërshëllimë në furrë]

149
00:08:32,891 --> 00:08:34,168
- Është vërtet vapë.
- Oh!

150
00:08:34,237 --> 00:08:36,619
Oh.

151
00:08:38,207 --> 00:08:40,692
Gjithçka është mirë, budalla.
Le ta provojmë atë tjetrin.

152
00:08:44,524 --> 00:08:47,009
Në rregull.

153
00:08:47,078 --> 00:08:49,632
[pastron fytin]
Unë do të marr një leckë.

154
00:08:51,392 --> 00:08:53,705
[muzikë e tensionuar]

155
00:08:53,774 --> 00:08:56,466
Përshëndetje, mirë se vini në Pizza Peddler.

156
00:08:56,536 --> 00:08:57,744
Dy peperoni?

157
00:08:57,813 --> 00:08:59,124
Po, ne, furrën tonë
sapo zbriti,

158
00:08:59,193 --> 00:09:02,990
pra, ndoshta 20, 25 minuta.

159
00:09:03,059 --> 00:09:06,822
Thirrni shitësin ambulantë! Ai dorëzon!

160
00:09:06,891 --> 00:09:09,997
Thirrni shitësin ambulantë! Ai dorëzon!

161
00:09:12,793 --> 00:09:15,382
Thirrni shitësin ambulantë! Ai dorëzon!

162
00:09:15,451 --> 00:09:18,074
[boikimi i kamionit]

163
00:09:38,578 --> 00:09:41,166
[klikimet e miut]

164
00:09:48,622 --> 00:09:51,832
[të dyja gulçojnë, rënkojnë]

165
00:09:55,595 --> 00:09:59,633
Ruby kishte shumë nevojë për ju sot.

166
00:09:59,702 --> 00:10:02,429
Ajo kishte nevojë që ju të vini ta shpëtonit.

167
00:10:02,498 --> 00:10:05,915
[rënkim]

168
00:10:05,984 --> 00:10:10,368
shiko...
shiko mavijosjen time, vogëlushe.

169
00:10:10,437 --> 00:10:13,992
Shikoni çfarë është Ruby
njerka e keqe i bëri në qafë.

170
00:10:14,061 --> 00:10:16,236
[gulçim]

171
00:10:16,305 --> 00:10:19,377
NICK: Nuk mund ta tregosh Viktorin
gjëra të tilla.

172
00:10:19,446 --> 00:10:21,931
Ai mund të humbasë kontrollin.

173
00:10:22,000 --> 00:10:23,864
Oh, po? Dhe çfarë do të bënte ai?

174
00:10:23,933 --> 00:10:27,937
Çfarë do të bënte Victor?

175
00:10:28,006 --> 00:10:31,941
Ai do të bëjë gjëra të dhunshme
për të të mbrojtur,

176
00:10:32,010 --> 00:10:35,807
dhe të kesh trupin tënd
të gjitha për veten e tij.

177
00:10:35,876 --> 00:10:37,913
E dhunshme si?

178
00:10:37,982 --> 00:10:40,536
Ai do të vrasë këdo
nuk te respekton

179
00:10:40,605 --> 00:10:42,089
dhe të trajtoj mirë.

180
00:10:42,158 --> 00:10:45,472
Si njerka e keqe e Rubit?

181
00:10:45,541 --> 00:10:47,750
A do ta godasësh me thikë, babi?

182
00:10:47,819 --> 00:10:51,581
A do ta presësh kështu?

183
00:10:51,651 --> 00:10:55,033
[rënkim]

184
00:11:13,742 --> 00:11:19,057
A mendoni se mundeni
më dërgoni diçka nga Ruby?

185
00:11:19,126 --> 00:11:21,128
Si, ndoshta gërshërët?

186
00:11:21,197 --> 00:11:24,787
[qesh]
E dija që do të pëlqente, zotëri.

187
00:11:28,688 --> 00:11:34,072
A do të mundeni vërtet
për të lënduar një person të tillë?

188
00:11:40,872 --> 00:11:44,462
E ke fjalën për nënën tënde?

189
00:11:47,707 --> 00:11:49,605
Epo...

190
00:11:49,674 --> 00:11:51,193
si, ana e mirë e imja

191
00:11:51,262 --> 00:11:54,299
nuk do të bënte kurrë asgjë
si ajo.

192
00:11:54,368 --> 00:11:58,165
Por mos e pyet Viktorin
nëse nuk e keni parasysh në të vërtetë,

193
00:11:58,234 --> 00:12:00,478
sepse ai thjesht mund ta bëjë atë.

194
00:12:00,547 --> 00:12:02,100
Ai është një vrasës i trajnuar.

195
00:12:02,169 --> 00:12:03,964
Në thelb ai vret gjatë gjithë kohës.

196
00:12:04,033 --> 00:12:05,655
Por vetëm kur duhet.

197
00:12:05,725 --> 00:12:10,108
Si një vrasje e vërtetë
është gjithmonë plani B.

198
00:12:10,177 --> 00:12:12,283
Um...

199
00:12:12,352 --> 00:12:15,804
Unë vetëm po luaja.

200
00:12:15,873 --> 00:12:19,014
[derri gini që kërciti]

201
00:12:19,083 --> 00:12:22,914
DEE DEE: Cigane, mund të më marrësh
Pilulat e mia për fëmijën përgjumës?

202
00:12:22,983 --> 00:12:24,502
Oh, zemër.

203
00:12:24,571 --> 00:12:27,643
Oh, zemër, si dole
e kafazit tënd, a?

204
00:12:27,712 --> 00:12:29,679
[murmuritje]

205
00:12:29,749 --> 00:12:31,129
Oh!

206
00:12:31,198 --> 00:12:33,994
Aw, ju lënduar putrën tuaj.

207
00:12:34,063 --> 00:12:36,410
Oh, ju keni një copëz.

208
00:12:36,479 --> 00:12:38,999
Oh, shh.

209
00:12:39,068 --> 00:12:41,968
Ku është mami juaj?

210
00:12:42,037 --> 00:12:44,694
[derri gini që kërciti]

211
00:12:44,764 --> 00:12:48,043
Unë jam nëna juaj tani.

212
00:12:50,010 --> 00:12:54,118
Oh, do të të rregulloj.

213
00:12:57,293 --> 00:13:01,263
Oh, mos më urre për këtë.

214
00:13:01,332 --> 00:13:02,989
Mos u shqetësoni.

215
00:13:03,058 --> 00:13:06,855
Po, do ta rregulloj.

216
00:13:08,132 --> 00:13:11,583
Duhet të të lëndoj për të të ndihmuar.

217
00:13:16,347 --> 00:13:20,282
po mendoja për
ajo qe ke thene.

218
00:13:23,872 --> 00:13:27,116
Për atë që thashë.

219
00:13:29,843 --> 00:13:33,122
Ju meritoni të jeni të lumtur.

220
00:13:34,399 --> 00:13:37,678
Mos lejoni askënd

221
00:13:37,747 --> 00:13:41,027
ju them ndryshe.

222
00:13:44,685 --> 00:13:48,448
Oh, kjo është ajo e re
Filmi Hirushja po del,

223
00:13:48,517 --> 00:13:51,865
dhe...

224
00:13:51,934 --> 00:13:55,179
Mendova se ndoshta mundemi
shkoni ta shihni së bashku.

225
00:13:55,248 --> 00:13:57,112
Vërtet?
[qesh]

226
00:13:57,181 --> 00:13:59,114
Oh, faleminderit, mami.

227
00:13:59,183 --> 00:14:01,116
Po.
[qesh]

228
00:14:26,693 --> 00:14:30,179
CIGANI: Oh, shiko
kaq i pashëm!

229
00:14:30,248 --> 00:14:32,009
Ashtu si unë ju fotografova.

230
00:14:32,078 --> 00:14:33,665
Një lloj kruajtjeje.

231
00:14:33,734 --> 00:14:35,495
Epo, kjo është vetëm sepse
eshte e re.

232
00:14:35,564 --> 00:14:38,429
Më kujto sërish
pse duhet ta vesh këtë?

233
00:14:38,498 --> 00:14:41,984
Epo, sepse ishte
ideja jote, budallaqe.

234
00:14:42,053 --> 00:14:43,399
Të vish të më vizitosh mua dhe mamin?

235
00:14:43,468 --> 00:14:45,505
Por kjo ishte më parë
ne folëm për...

236
00:14:45,574 --> 00:14:48,128
Mirë, nuk dëshiron
për të lënë një përshtypje të mirë?

237
00:14:48,197 --> 00:14:50,199
- Po.
- Mirë.

238
00:14:50,268 --> 00:14:53,064
Kështu që ju rezervova një biletë autobusi

239
00:14:53,133 --> 00:14:55,791
për të zbritur në Springfield
të enjten e ardhshme,

240
00:14:55,860 --> 00:14:58,242
dhe filmi Hirushja
kryeministrat të premten.

241
00:14:58,311 --> 00:15:00,969
Do të shkojmë në orën 11:00,
dhe une thjesht...

242
00:15:01,038 --> 00:15:02,418
Unë mendoj se është perfekte,

243
00:15:02,487 --> 00:15:04,558
mundësi perfekte
që ju ta takoni atë.

244
00:15:04,627 --> 00:15:06,698
Por ju duhet të siguroheni për këtë
ju shkoni herët në teatër

245
00:15:06,767 --> 00:15:09,184
sepse, ju e dini,
Unë me të vërtetë dua të të dalloj

246
00:15:09,253 --> 00:15:11,738
ne parking
para se të hyjmë dhe gjithçka.

247
00:15:11,807 --> 00:15:13,636
Dhe pastaj mund ta hapni derën
edhe për ne,

248
00:15:13,705 --> 00:15:15,017
si një zotëri i vërtetë.

249
00:15:15,086 --> 00:15:16,881
Ne gjithashtu mund të pretendojmë
sikur të jetë e jona, e dini,

250
00:15:16,950 --> 00:15:19,677
si takimi ynë i parë,
dhe...

251
00:15:19,746 --> 00:15:23,129
Po, mund të thuash -
Unë dua që ju të thoni, si ...

252
00:15:23,198 --> 00:15:24,820
cfare mund te thuash

253
00:15:24,889 --> 00:15:26,926
Mund të them vetëm përshëndetje.

254
00:15:26,995 --> 00:15:30,446
[duke qeshur] Kjo është qesharake.

255
00:15:30,515 --> 00:15:34,312
Epo, duhet të jetë diçka
kjo do t'i bëjë përshtypje.

256
00:15:34,381 --> 00:15:37,143
- Diçka...
- Um...

257
00:15:38,661 --> 00:15:40,353
Diçka si...

258
00:15:40,422 --> 00:15:43,977
Si, "Asnjë princeshë nuk duhet kurrë
hapi derën e saj”.

259
00:15:44,046 --> 00:15:46,911
që besoj 1000%,
meqë ra fjala.

260
00:15:46,980 --> 00:15:51,916
Asnjë princeshë nuk duhet kurrë
hape atë - prit.

261
00:15:51,985 --> 00:15:54,022
Jo, "dera e saj".
Kjo pjesë është vërtet e rëndësishme.

262
00:15:54,091 --> 00:15:55,437
- Dera e saj.
- Po.

263
00:15:55,506 --> 00:15:58,336
Asnjë princeshë nuk duhet kurrë
hap derën.

264
00:15:58,405 --> 00:16:00,304
Pse nuk e shkruani?

265
00:16:00,373 --> 00:16:02,651
Po.

266
00:16:02,720 --> 00:16:05,965
[muzikë dramatike orkestrale]

267
00:16:46,143 --> 00:16:49,077
DEE DEE:
Pothuajse gati, cigan?

268
00:16:59,984 --> 00:17:02,159
Oh.

269
00:17:02,228 --> 00:17:06,059
Oh, po në lidhje me fustanin?

270
00:17:14,171 --> 00:17:16,518
[tringëllimat e devijimit]

271
00:17:43,717 --> 00:17:46,617
- Një i rritur dhe një i ri.
- Burri: Çfarë shfaqjeje?

272
00:17:46,686 --> 00:17:47,652
Për Hirushen.

273
00:17:47,721 --> 00:17:49,654
NJERIU:
Mirë, do të jenë 12 dollarë, zonjë.

274
00:17:54,487 --> 00:17:56,523
DEE DEE: Faleminderit.

275
00:18:01,977 --> 00:18:04,635
Ja ku po shkojmë.

276
00:18:04,704 --> 00:18:06,361
CIGANI: Hë, mami?

277
00:18:06,430 --> 00:18:08,708
A mendoni se mund të marrim
një Dr. Piper për të ndarë?

278
00:18:08,777 --> 00:18:10,227
Si trajtim?

279
00:18:10,296 --> 00:18:13,540
DEE DEE: Jo, ka
shumë sheqer për ju.

280
00:18:13,609 --> 00:18:16,060
Po, zonjë, sapo mendova

281
00:18:16,129 --> 00:18:18,511
ishte më pak sheqer se një Coca-Cola.

282
00:18:18,580 --> 00:18:20,306
[gërhit]

283
00:18:21,997 --> 00:18:24,275
[psherëtij]
Um...

284
00:18:24,344 --> 00:18:27,071
a mundem - a mund ta marr
a--një filxhan ujë, atëherë?

285
00:18:27,140 --> 00:18:30,661
me vjen keq,
Thjesht po ndjej etje.

286
00:18:30,730 --> 00:18:32,249
- DEE DEE: Përshëndetje.
- GRUAJA: Përshëndetje.

287
00:18:32,318 --> 00:18:33,733
- DEE DEE: Përshëndetje.
- GRUAJA: Çfarë mund të të marr?

288
00:18:33,802 --> 00:18:35,838
DEE DEE: Mund të kem
një filxhan ujë, ju lutem?

289
00:18:35,907 --> 00:18:38,600
Prekja do të funksionojë mirë.

290
00:18:38,669 --> 00:18:41,775
[duke luajtur muzikë të gëzuar
mbi altoparlantë]

291
00:18:59,448 --> 00:19:02,589
[duke marrë frymë rëndë]

292
00:19:02,658 --> 00:19:05,696
[muzikë dramatike]

293
00:19:22,851 --> 00:19:26,372
Asnjë princeshë nuk duhet kurrë
hapi derën e saj.

294
00:19:28,615 --> 00:19:31,515
Më falni?

295
00:19:31,584 --> 00:19:34,449
Dua të them, nuk... nuk mendon?

296
00:19:46,564 --> 00:19:48,014
DEE DEE: Oh!
[qesh]

297
00:19:48,083 --> 00:19:49,429
Shiko, cigan!

298
00:19:49,498 --> 00:19:51,742
Oh, e kemi të gjithë vendin
ndaj vetes.

299
00:19:51,811 --> 00:19:53,571
- Mm-hmm.
- [psherëtij]

300
00:19:53,640 --> 00:19:56,195
Oh, sediljet e rreshtit të parë.

301
00:19:56,264 --> 00:19:58,990
Aty.
[qesh]

302
00:20:01,372 --> 00:20:03,892
Në rregull.

303
00:20:05,238 --> 00:20:07,206
[shpëritje karrige]

304
00:20:12,003 --> 00:20:16,076
Ju jeni një princeshë
duke pritur për një princeshë.

305
00:20:16,145 --> 00:20:19,459
[të dy qeshin]

306
00:20:22,807 --> 00:20:25,879
TREGIMTARI MSHKULL: Në një botë
që po shembet...

307
00:20:25,948 --> 00:20:28,503
[fanfare]

308
00:20:28,572 --> 00:20:31,091
Çfarë vazhdoni të kërkoni
mbi supe për?

309
00:20:31,160 --> 00:20:33,956
- Ekrani është këtu lart.
- Mm-hmm.

310
00:20:38,651 --> 00:20:42,033
TREGIMTARI:
Dashuria e tyre i kapërceu të gjitha.

311
00:20:42,102 --> 00:20:46,417
- NJERIU: Çfarë do?
- GRUAJA: Të dua.

312
00:20:49,524 --> 00:20:52,009
TREGIMTARI:
Deri në një të keqe të lashtë...

313
00:20:52,078 --> 00:20:53,907
GRUAJA: [kakariset]

314
00:20:53,976 --> 00:20:56,151
DEE DEE: Oh.

315
00:20:56,220 --> 00:20:57,911
Mami?

316
00:20:57,980 --> 00:21:00,017
DEE DEE: [gritet]

317
00:21:00,086 --> 00:21:02,468
Mami, çfarë po bën?

318
00:21:02,537 --> 00:21:05,056
ku po shkon?

319
00:21:06,886 --> 00:21:08,991
GRUAJA: Më ke gënjyer!

320
00:21:09,060 --> 00:21:11,166
BURRI: Nuk doja!

321
00:21:11,235 --> 00:21:13,927
Mami, mos mendo
ishte pak e vrazhdë?

322
00:21:13,996 --> 00:21:16,275
I qetë.
Unë dua të shikoj pamjet paraprake.

323
00:21:16,344 --> 00:21:19,243
TREGIMTARI:
Dhe çdo shpresë humbi.

324
00:21:19,312 --> 00:21:20,555
GRUAJA: [bërtit]

325
00:21:20,624 --> 00:21:23,558
TREGIMTARE: Deri ne...

326
00:21:23,627 --> 00:21:26,285
Burri: Lëreni të shkojë!

327
00:21:45,752 --> 00:21:47,029
[qesh]

328
00:21:47,098 --> 00:21:49,894
Unë dua ta shoh atë.

329
00:21:49,963 --> 00:21:53,933
TREGIMTARI: Kundër të gjitha mosmarrëveshjeve...

330
00:21:54,002 --> 00:21:57,108
NICK: Hej.

331
00:21:57,177 --> 00:21:58,558
CIGANI: Përshëndetje.

332
00:21:58,627 --> 00:22:00,180
DEE DEE: Prisni!

333
00:22:00,249 --> 00:22:02,355
Mami, çfarë je ti...

334
00:22:02,424 --> 00:22:03,391
Pse po largohemi?

335
00:22:03,460 --> 00:22:05,565
Çfarë po bën?

336
00:22:05,634 --> 00:22:07,671
Mami, jo! Më pëlqeu ai vend!
Doja të qëndroja atje!

337
00:22:08,292 --> 00:22:10,121
mami!

338
00:22:14,471 --> 00:22:17,301
Këtu.

339
00:22:17,370 --> 00:22:19,268
Mami, për çfarë e bëre këtë?

340
00:22:19,338 --> 00:22:22,893
Shh, po mundohem ta shikoj këtë.

341
00:22:22,962 --> 00:22:26,068
Unë nuk mund të shoh mirë.
Më pëlqen të ulem përpara.

342
00:22:26,137 --> 00:22:29,313
Epo, këtë herë
ne jemi ulur më mbrapa.

343
00:22:29,382 --> 00:22:32,627
[muzikë e tensionuar]

344
00:22:47,124 --> 00:22:51,231
TREGIMTARI: Këtë verë,
dashuria lufton.

345
00:22:51,300 --> 00:22:54,096
[njerëzit që bërtasin]

346
00:22:58,894 --> 00:23:01,414
[dera hapet]

347
00:23:01,483 --> 00:23:03,554
GRUAJA: Unë jam vetëm këtu.

348
00:23:03,623 --> 00:23:07,316
Burri: E dashura ime,
Nuk do të të lë këtu përgjithmonë.

349
00:23:07,386 --> 00:23:10,009
[zogjtë që kërcejnë]

350
00:23:10,078 --> 00:23:14,254
TREGIMTARI: Dhe në buzë
të botës,

351
00:23:14,323 --> 00:23:16,015
ata duhet të qëndrojnë.

352
00:23:16,084 --> 00:23:18,500
GRUAJA: Po sikur të mos jem kurrë
e shihni përsëri?

353
00:23:18,569 --> 00:23:20,019
Unë as nuk u putha ...

354
00:23:20,088 --> 00:23:22,573
TREGIMTARI: Dhe tani kënaquni
prezantimin e veçorive.

355
00:23:22,642 --> 00:23:25,887
[kafshët që bisedojnë në ekran]

356
00:23:30,167 --> 00:23:31,755
Më duhet të shkoj në banjë.

357
00:23:31,824 --> 00:23:33,550
- Mirë...
- Jo, mami, mund të shkoj vetë.

358
00:23:33,619 --> 00:23:35,068
Çfarë? Uh...

359
00:23:35,137 --> 00:23:37,485
Dëshiron që të shkoj të të marr
një kokoshka tjetër?

360
00:23:37,554 --> 00:23:41,005
Oh, ju jeni shumë i ëmbël, i nderuar.

361
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
Jo, jam mirë.

362
00:23:42,662 --> 00:23:45,044
Mirë, do të kthehem menjëherë.

363
00:23:45,113 --> 00:23:46,942
Oh, por nxitoni të ktheheni, mirë?

364
00:23:47,011 --> 00:23:49,082
Ose do të të mungojë
çfarë ndodh.

365
00:23:49,151 --> 00:23:51,015
Në rregull.

366
00:23:53,328 --> 00:23:55,986
[ulërima e kalit]

367
00:24:19,319 --> 00:24:22,012
[qesh]

368
00:24:24,704 --> 00:24:26,879
[duke pëshpëritur]
Shkoni.

369
00:24:27,845 --> 00:24:30,123
Banjo. Shko, prit.

370
00:24:30,192 --> 00:24:32,747
Më prit.

371
00:24:35,094 --> 00:24:36,958
[qesh]

372
00:24:46,139 --> 00:24:49,211
[muzikë e butë]

373
00:25:08,161 --> 00:25:10,543
[duke trokitur në derë]

374
00:25:15,617 --> 00:25:18,896
[duke luajtur muzikë të çuditshme]

375
00:25:20,726 --> 00:25:24,005
[ulërima e kalit]

376
00:25:28,975 --> 00:25:30,701
[qesh]

377
00:25:40,435 --> 00:25:44,612
Nuk mendoj se nëna jote
me pelqen shume.

378
00:25:44,681 --> 00:25:46,441
Mund të lutemi
harrojeni atë

379
00:25:46,510 --> 00:25:50,928
për një sekondë të vogël, të vogël?

380
00:25:52,999 --> 00:25:56,244
Unë thjesht dua
për të vlerësuar të pashmen,

381
00:25:56,313 --> 00:25:59,247
njeri i dashur qe erdhi
gjithë këtë rrugë për të më parë mua.

382
00:25:59,316 --> 00:26:00,835
Ju jeni gruaja më e bukur

383
00:26:00,904 --> 00:26:02,181
që kam parë ndonjëherë.

384
00:26:02,250 --> 00:26:04,597
Ju jeni edhe më e bukur
në jetën reale

385
00:26:04,666 --> 00:26:06,219
se sa jeni në Facebook.

386
00:26:06,288 --> 00:26:07,911
[qesh]

387
00:26:07,980 --> 00:26:09,671
Dhe gjithmonë përpiqem të jem i sinqertë,

388
00:26:09,740 --> 00:26:11,846
kështu që nuk do të gënjej
për një gjë të tillë.

389
00:26:11,915 --> 00:26:14,607
[qesh]

390
00:26:14,676 --> 00:26:17,817
Unë thjesht dua të të mbaj,
dhe te prek,

391
00:26:17,886 --> 00:26:21,649
dhe bëhu njeriu që të jep
puthja jote e parë.

392
00:26:21,718 --> 00:26:24,306
Prisni.

393
00:26:34,834 --> 00:26:37,665
Tani mund të më puthësh.

394
00:26:37,734 --> 00:26:41,151
GRUAJA: [qesh]
A ju trajtojnë mirë?

395
00:26:41,220 --> 00:26:43,705
BURRI: Më mirë se sa e meritoj,
me shumë gjasa.

396
00:26:43,774 --> 00:26:45,086
Dhe ju?

397
00:26:45,155 --> 00:26:47,467
- GRUAJA: Më trajtojnë...
- Oh...

398
00:26:47,536 --> 00:26:49,538
BURRI: Më vjen keq.

399
00:26:49,608 --> 00:26:51,955
GRUAJA: Nuk është edhe aq keq.

400
00:27:28,370 --> 00:27:30,372
[qesh]

401
00:27:32,409 --> 00:27:36,689
Ishte pothuajse gjithçka
keni ëndërruar se do të ishte?

402
00:27:36,758 --> 00:27:38,380
po.

403
00:27:38,449 --> 00:27:41,418
Sepse kam ëndërruar
se do të ishte...

404
00:27:41,487 --> 00:27:43,282
perfekte.

405
00:27:43,351 --> 00:27:46,285
Dhe në fakt është.

406
00:27:52,291 --> 00:27:54,776
Nuk kemi shumë kohë.

407
00:27:54,845 --> 00:27:58,090
A keni parë një vajzë të vogël
në një karrige me rrota?

408
00:27:58,159 --> 00:28:00,471
Po, ajo hyri në
banjo para disa minutash.

409
00:28:00,540 --> 00:28:02,335
Oh...

410
00:28:02,404 --> 00:28:04,821
[zbritja]

411
00:28:25,738 --> 00:28:29,880
Në rregull, um-- kështu që vetëm-- është ajo-

412
00:28:29,949 --> 00:28:33,194
Po. Në rregull.

413
00:28:33,263 --> 00:28:35,472
Në rregull. Gati?

414
00:28:48,761 --> 00:28:52,178
[rënkim, gulçim]

415
00:28:52,247 --> 00:28:54,767
Ah! Më ngadalë, më ngadalë, më ngadalë.

416
00:28:54,836 --> 00:28:56,527
Mirë, më fal. Je mire?

417
00:28:56,596 --> 00:28:57,839
Po. Je mire?

418
00:28:57,908 --> 00:29:00,014
Po.

419
00:29:00,083 --> 00:29:03,258
[të dyja rënkojnë, rënkojnë]

420
00:29:15,823 --> 00:29:18,722
[Niku rënkon]

421
00:29:18,791 --> 00:29:22,105
[të dy gulçojnë]

422
00:29:26,972 --> 00:29:30,596
A - a ju - a isha mirë?

423
00:29:30,665 --> 00:29:33,530
- Po.
- [qesh]

424
00:29:33,599 --> 00:29:35,463
isha unë?

425
00:29:35,532 --> 00:29:38,190
[shfryn]

426
00:29:39,398 --> 00:29:41,952
Ishe perfekte.

427
00:29:44,748 --> 00:29:46,439
[qesh]

428
00:29:46,508 --> 00:29:49,546
[duke luajtur muzikë romantike]

429
00:29:53,619 --> 00:29:55,448
Oh.

430
00:29:55,517 --> 00:29:57,968
Oh.

431
00:30:05,665 --> 00:30:07,529
pershendetje.

432
00:30:07,598 --> 00:30:10,360
[turma brohoriste në ekran]

433
00:30:10,429 --> 00:30:13,432
Oh, më ka marrë malli.

434
00:30:15,020 --> 00:30:18,195
[filmi vazhdon në mënyrë të paqartë]

435
00:30:23,131 --> 00:30:26,479
CIGANI: Oh, kjo ishte
kaq romantike, apo jo, mami?

436
00:30:26,548 --> 00:30:29,413
Oh, zot, a ju pëlqeu
aq sa bëra unë?

437
00:30:29,482 --> 00:30:32,313
Oh, po, ishte mirë.

438
00:30:32,382 --> 00:30:34,902
Jam shumë i lumtur që kam veshur
në fund të fundit, fustani im i princeshës.

439
00:30:34,971 --> 00:30:36,248
[qesh]
Po.

440
00:30:36,317 --> 00:30:37,628
A mund të shohim një film tjetër së shpejti?

441
00:30:37,697 --> 00:30:39,492
[Dee Dee qesh]

442
00:30:51,194 --> 00:30:52,574
Oh.

443
00:30:52,643 --> 00:30:54,714
Asnjë princeshë nuk duhet kurrë
hapi derën e saj.

444
00:30:54,783 --> 00:30:55,819
Oh, faleminderit - [gulçim]

445
00:30:55,888 --> 00:30:58,235
Prisni. Mami, prit.

446
00:30:58,304 --> 00:31:01,652
NICK: Epo, ju djema
te pelqen Hirushja?

447
00:31:01,721 --> 00:31:05,933
Çfarë dreqin të intereson
nëse na pëlqente Hirushja?

448
00:31:06,002 --> 00:31:08,314
- CIGANI: Mami.
- Unë vetëm, um...

449
00:31:08,383 --> 00:31:09,798
Kush jeni ju?

450
00:31:09,868 --> 00:31:12,180
NICK: Epo, um...

451
00:31:12,249 --> 00:31:14,596
Kush ndjek një nënë
dhe vajzën e saj të sëmurë

452
00:31:14,665 --> 00:31:15,977
rreth një kinemaje?

453
00:31:16,046 --> 00:31:18,117
Ju jeni një zvarritës!

454
00:31:18,186 --> 00:31:20,257
si e ke emrin?

455
00:31:22,535 --> 00:31:25,573
dua te di,
si e ke emrin

456
00:31:28,127 --> 00:31:30,302
Qëndro larg vajzës sime!

457
00:31:30,371 --> 00:31:31,993
Prisni, jo...

458
00:31:32,062 --> 00:31:34,237
Ju nuk keni pasur
për t'i bërtitur ashtu.

459
00:31:34,306 --> 00:31:36,273
Ai thjesht mund të jetë
një person vërtet i këndshëm.

460
00:31:36,342 --> 00:31:38,931
Ai ishte-- pse të mos shkojmë ne
kthehu dhe fol me të dhe shiko...

461
00:31:39,000 --> 00:31:41,589
Çfarë? Nuk do të të lija kurrë
fol me dikë të tillë!

462
00:31:41,658 --> 00:31:44,592
Por ne thjesht mund të shihnim
nëse ai ishte i mirë apo diçka tjetër!

463
00:31:44,661 --> 00:31:46,076
Ai nuk është i mirë!

464
00:31:46,145 --> 00:31:47,353
- Cigani: Ai mund të jetë...
- Cigane!

465
00:31:47,422 --> 00:31:48,941
Kështu është një pedofil
duket si.

466
00:31:49,010 --> 00:31:50,011
CIGANI: Ai mund të jetë një mik i ri.

467
00:31:50,080 --> 00:31:51,081
DEE DEE: Jo!

468
00:31:51,150 --> 00:31:54,360
[muzikë dramatike]

469
00:32:13,828 --> 00:32:17,038
[duke kërcitur dera]

470
00:32:26,806 --> 00:32:29,533
[dera mbyllet]

471
00:32:29,602 --> 00:32:32,674
[muzikë e tensionuar]

472
00:32:45,446 --> 00:32:48,863
E keni parë ndonjëherë atë djalë më parë?

473
00:32:48,932 --> 00:32:51,452
Çfarë djali?

474
00:32:55,697 --> 00:32:58,355
Oh, um...

475
00:32:58,424 --> 00:32:59,425
Jo, jo.

476
00:32:59,494 --> 00:33:01,945
Unë--Nuk mendoj se kam...

477
00:33:02,014 --> 00:33:03,360
e kam takuar më parë.

478
00:33:03,429 --> 00:33:05,466
Ai dukej i bukur, por unë...

479
00:33:05,535 --> 00:33:08,710
Nuk e di ku
do ta kishim takuar ndonjëherë.

480
00:33:08,779 --> 00:33:11,817
Nëse nuk kemi harruar diçka.

481
00:33:11,886 --> 00:33:13,957
Pra...

482
00:33:14,026 --> 00:33:17,374
ndoshta jo.

483
00:33:29,559 --> 00:33:33,080
Unë do të shkoj të ndryshoj
nga fustani im.

484
00:33:52,168 --> 00:33:55,481
[gumëzhima e telefonit]

485
00:34:18,194 --> 00:34:21,059
CIGANI: Prit. Mos telefono.

486
00:34:21,128 --> 00:34:24,407
[bie zilja e telefonit]

487
00:34:28,135 --> 00:34:31,621
[klikimet e marrësit të telefonit]

488
00:34:31,690 --> 00:34:34,175
DEE DEE: Përshëndetje?

489
00:34:38,076 --> 00:34:41,009
Përshëndetje?

490
00:34:41,079 --> 00:34:44,737
NICK: Mund të flas
zonjës Blanchard, ju lutem?

491
00:34:47,050 --> 00:34:48,810
Kush eshte ky?

492
00:34:48,879 --> 00:34:51,365
NICK: Epo, në thelb,
Unë jam njeriu

493
00:34:51,434 --> 00:34:53,194
i cili është i dashuruar me
vajza juaj Gypsy Rose,

494
00:34:53,263 --> 00:34:55,093
dhe kam qenë
tash e disa vite,

495
00:34:55,162 --> 00:34:56,646
të jem i sinqertë me ju.

496
00:34:56,715 --> 00:34:58,303
Çfarë?

497
00:35:00,028 --> 00:35:04,102
Unë dhe Cigani nuk kemi
ndonjë sekret nga njëri-tjetri.

498
00:35:08,727 --> 00:35:12,317
Unë do të thërras policinë për ju,
Betohem në Zot.

499
00:35:14,629 --> 00:35:16,907
Unë gjithmonë do ta dua Ciganin,

500
00:35:16,976 --> 00:35:19,358
dhe ajo më do mua.

501
00:35:19,427 --> 00:35:23,638
Gjithashtu unë jam babai i
fëmijët e saj të ardhshëm, ndoshta,

502
00:35:23,707 --> 00:35:25,951
dhe nuk ka asgjë
që mund të bëni për të.

503
00:35:26,020 --> 00:35:27,539
Mos guxoni.

504
00:35:27,608 --> 00:35:30,507
NICK: Oh, dhe për më tepër,
ti nuk me flet keshtu.

505
00:35:30,576 --> 00:35:33,131
ndonjëherë.

506
00:35:33,200 --> 00:35:34,270
DEE DEE: Kush mendoni ju
ti--

507
00:35:34,339 --> 00:35:36,134
[bip linja telefonike]

508
00:35:39,861 --> 00:35:42,036
[shtypja e tonit të telefonimit]

509
00:35:42,105 --> 00:35:44,383
CIGANI: Kush ishte ai?

510
00:35:45,867 --> 00:35:47,697
Oh.

511
00:35:47,766 --> 00:35:51,045
Oh, vetëm dikush ...

512
00:35:51,114 --> 00:35:56,982
oh, po telefonoj për të shitur disa katrahura
dhe kërkon një pinjoll.

513
00:35:57,051 --> 00:35:59,295
Mm.

514
00:36:03,816 --> 00:36:06,957
[frymëmarrje e lodhur]

515
00:36:12,204 --> 00:36:15,414
[telefon gumëzhimë]

516
00:36:16,346 --> 00:36:19,107
[zbritja]

517
00:36:19,177 --> 00:36:21,489
NICK: Të dua, hun.
Bëhu i fortë.

518
00:36:21,558 --> 00:36:24,458
Ne do të ribashkohemi disi.

519
00:36:28,496 --> 00:36:30,291
DEE DEE: Cigane?

520
00:36:30,360 --> 00:36:32,224
Kthehu këtu.

521
00:36:34,088 --> 00:36:36,642
Po, mama.

522
00:36:38,196 --> 00:36:40,888
[duke ngritur zile]

523
00:37:45,918 --> 00:37:49,267
[frymëmarrje e lodhur]

524
00:37:55,273 --> 00:37:58,690
[duke qarë]

525
00:38:03,039 --> 00:38:05,593
[shfryn ashpër]

526
00:38:08,044 --> 00:38:11,392
[gulçim]

527
00:38:18,123 --> 00:38:19,504
[grimë]

528
00:38:19,573 --> 00:38:22,334
[përplasja e karriges me rrota]

529
00:38:41,042 --> 00:38:44,391
[duke qarë]

530
00:39:30,160 --> 00:39:32,059
[dera hapet]

531
00:39:32,128 --> 00:39:35,165
[psherëtij]

532
00:39:38,410 --> 00:39:41,551
A jeni gati për darkë?

533
00:39:51,734 --> 00:39:56,083
A do të jesh...

534
00:39:56,152 --> 00:39:59,673
nje vajze e mire tani?

535
00:40:11,167 --> 00:40:14,446
[trokitje e tasteve]

536
00:40:20,452 --> 00:40:23,766
[gumëzhima e telefonit]

537
00:40:28,046 --> 00:40:31,014
[muzikë intensive]

538
00:40:45,581 --> 00:40:49,619
Më në fund e lashë veten të pranoja
se ti je gjithçka ime.

539
00:40:50,862 --> 00:40:53,036
Unë do të shkoj me ju ...

540
00:40:53,105 --> 00:40:57,178
dhe jetojmë ëndrrën tonë.

541
00:40:57,247 --> 00:41:00,423
je i sigurt?

542
00:41:00,492 --> 00:41:05,221
Unë jam 100,000% në, i nderuar.

543
00:41:06,498 --> 00:41:09,190
Unë jam gati, me të vërtetë.

544
00:41:11,227 --> 00:41:15,127
Ajo nuk do të na lejojë kurrë
të jeni bashkë, tha ajo kështu.

545
00:41:15,196 --> 00:41:20,201
Kjo është zgjedhja e saj.
Ajo e bëri atë.

546
00:41:20,270 --> 00:41:23,688
Do të jetë...

547
00:41:23,757 --> 00:41:26,518
një akt dashamirësie.

548
00:41:26,587 --> 00:41:29,383
Thjesht duhet ta bëjmë
siç thamë.

549
00:41:29,452 --> 00:41:32,455
Mirë, por...

550
00:41:32,524 --> 00:41:36,217
ana ime e mire
është ende këtu me mua.

551
00:41:36,286 --> 00:41:39,566
Nuk mund ta pyesni atë
përndryshe ai do të thotë jo.

552
00:41:41,568 --> 00:41:44,225
Duhet të pyesni Viktorin.

553
00:41:46,124 --> 00:41:49,299
[gjurmët]

554
00:41:58,481 --> 00:42:01,898
Viktor...

555
00:42:01,967 --> 00:42:06,662
do ju lutem
të vras nënën time për mua?

556
00:42:06,731 --> 00:42:09,630
Sepse nuk e bëj dot vetë.

557
00:42:26,682 --> 00:42:29,788
[duke luajtur muzikë të gëzuar
mbi altoparlantë]

558
00:42:37,969 --> 00:42:39,764
DEE DEE: Oh, këmbët e mia.

559
00:42:39,833 --> 00:42:42,905
Më duket sikur jam duke ecur
në kunjat dhe gjilpërat.

560
00:42:45,528 --> 00:42:47,012
[psherëtij]

561
00:42:47,081 --> 00:42:50,637
Unë do të të bëj
e preferuara juaj sonte.

562
00:42:50,706 --> 00:42:53,363
Pure patatesh.

563
00:42:55,296 --> 00:42:57,782
Tingëllon e shijshme.

564
00:42:59,507 --> 00:43:01,820
Unë e bëj atë ...

565
00:43:01,889 --> 00:43:05,030
me qumësht të vërtetë.

566
00:43:05,099 --> 00:43:07,792
Oh, mendoj se kam pirë
Uji im shumë shpejt, mami.

567
00:43:07,861 --> 00:43:09,310
duhet të shkoj
në dhomën e zonjave,

568
00:43:09,379 --> 00:43:11,589
por unë do të kthehem menjëherë, në rregull?

569
00:43:11,658 --> 00:43:14,592
Oh, jo, prit.

570
00:43:14,661 --> 00:43:17,077
Oh, këmbët e mia. Prisni.

571
00:43:22,807 --> 00:43:26,224
[muzikë e tensionuar]

572
00:44:07,058 --> 00:44:11,718
NJERIU: Hej, i nderuar.
Po kërkoni të blini një dhuratë?

573
00:44:11,787 --> 00:44:13,167
CIGANI: Po, në fakt.

574
00:44:13,236 --> 00:44:14,755
Është ditëlindja e babait tim
po vjen deri.

575
00:44:14,824 --> 00:44:16,239
- Po?
- Mm-hmm.

576
00:44:16,308 --> 00:44:18,034
A është ai një gjuetar dreri?

577
00:44:18,103 --> 00:44:20,588
E njëjta gjë këtu.

578
00:44:20,658 --> 00:44:22,867
Hm, çfarë është...

579
00:44:22,936 --> 00:44:26,525
thika më e mirë për t'u përdorur
me të vërtetë, um...

580
00:44:26,594 --> 00:44:27,803
një dre vërtet i madh?

581
00:44:27,872 --> 00:44:29,494
BURRI: Epo, le të shohim.

582
00:44:29,563 --> 00:44:32,670
Mua personalisht, më pëlqen të përdor
një teh gjashtë ose tetë inç.

583
00:44:32,739 --> 00:44:33,912
DEE DEE: Cigane?

584
00:44:33,981 --> 00:44:36,363
BURRI: Nuk kthehet
nëse godet kockën.

585
00:44:36,432 --> 00:44:40,608
Pra, ju keni ende opsionin
e një pike klipi,

586
00:44:40,678 --> 00:44:45,752
e cila është forma perfekte
teh për depërtim.

587
00:44:45,821 --> 00:44:49,963
Ose mund të merrni një pikë rënie,
e cila është më e mirë për heqjen e lëkurës.

588
00:44:52,551 --> 00:44:55,623
Ndoshta ai i depërtimit.

589
00:44:55,693 --> 00:44:58,592
Kjo lë ende pyetjen
e fiksuar ose e palosshme.

590
00:44:58,661 --> 00:45:00,628
- Rregulluar është ndoshta më mirë.
- [Dee Dee rënkon]

591
00:45:00,698 --> 00:45:04,632
NJERIU: Është pak
më e vështirë për t'u transportuar.

592
00:45:04,702 --> 00:45:07,739
Është shumë më e besueshme
për punë të rënda.

593
00:45:07,808 --> 00:45:11,432
Dhe do t'ju duhet
një dorezë që nuk rrëshqet.

594
00:45:11,501 --> 00:45:13,641
Sepse po bën
disa zorrë të rënda,

595
00:45:13,711 --> 00:45:15,540
ajo teh do të marrë
i fuqishëm i rrëshqitshëm.

596
00:45:15,609 --> 00:45:18,923
Ju nuk doni të shkoni
duke e prerë pëllëmbën lart.

597
00:45:18,992 --> 00:45:20,303
Pra...
[psherëtij]

598
00:45:20,372 --> 00:45:25,412
Unë do të rekomandojë
ose një Tundra pritë...

599
00:45:25,481 --> 00:45:29,243
ose ndoshta
një njeri malor i lumit Kryq.

600
00:45:30,831 --> 00:45:32,799
Unë dua atë.

601
00:45:32,868 --> 00:45:35,180
Me të kuqen.

602
00:45:35,249 --> 00:45:38,977
Zemër, kjo është një thikë peshkimi.

603
00:45:39,046 --> 00:45:42,256
Epo, atij i pëlqen edhe peshkimi.

604
00:45:42,325 --> 00:45:44,776
[Dee Dee duke gulçuar]

605
00:45:55,200 --> 00:45:57,444
Oh...

606
00:46:07,074 --> 00:46:09,283
- Mm-hmm.
- Po?

607
00:46:09,352 --> 00:46:11,216
Ky është ai.

608
00:46:11,285 --> 00:46:14,772
Në rregull. Jimmy do t'ju telefonojë.

609
00:46:26,404 --> 00:46:29,303
[shtypja e faturave]

610
00:46:39,658 --> 00:46:42,523
[ashensori bie]

611
00:47:05,823 --> 00:47:08,204
Oh!

612
00:47:09,757 --> 00:47:11,725
- Çfarë po bënit?
- [grykë]

613
00:47:11,794 --> 00:47:14,659
Ju nuk ishit në banjë!

614
00:47:14,728 --> 00:47:17,213
me fal, thjesht...
Më duhej të tregoja pak fib.

615
00:47:17,282 --> 00:47:19,043
une...

616
00:47:19,112 --> 00:47:21,321
Unë e pashë këtë
kur erdhëm në qendër

617
00:47:21,390 --> 00:47:24,255
dhe me të vërtetë doja
për ta marrë atë për ju.

618
00:47:24,324 --> 00:47:26,119
Më frikësove përgjysmë.

619
00:47:26,188 --> 00:47:29,018
Më kujton ne.

620
00:47:30,502 --> 00:47:31,676
Unë e dua atë.

621
00:47:31,745 --> 00:47:33,333
[gulçim]

622
00:47:33,402 --> 00:47:37,026
Ju do të keni
për të drejtuar veten.

623
00:47:40,167 --> 00:47:43,067
Kjo ishte shumë.

624
00:47:43,136 --> 00:47:45,069
CIGANI: Më vjen keq.

625
00:47:54,319 --> 00:47:56,563
[klikimet e diafragmës së kamerës]

626
00:47:56,632 --> 00:47:59,393
Kjo është për motivim, e dashur.

627
00:47:59,462 --> 00:48:01,533
Ky është një motiv mjaft i madh.

628
00:48:01,602 --> 00:48:03,397
[qesh]

629
00:48:03,466 --> 00:48:06,262
Por në thelb,
vepra duhet të presë

630
00:48:06,331 --> 00:48:09,748
derisa Victor të ketë para të mjaftueshme
kursyer për motelin.

631
00:48:09,817 --> 00:48:12,268
E dini çfarë?

632
00:48:12,337 --> 00:48:15,409
Vetëm më lër të shqetësohem
në lidhje me motelin, në rregull?

633
00:48:15,478 --> 00:48:19,620
Ju vetëm shqetësoheni për
duke marrë Victor në atë autobus

634
00:48:19,689 --> 00:48:20,725
dhe duke e çuar këtu poshtë.

635
00:48:20,794 --> 00:48:22,347
Mund ta bësh këtë?

636
00:48:28,491 --> 00:48:31,011
Epo, po.

637
00:48:34,532 --> 00:48:35,947
Nesër mbrëma.

638
00:48:36,016 --> 00:48:38,708
[klikon gjuhën]
Nesër mbrëma.

639
00:48:38,777 --> 00:48:42,920
Sonte është nata e fundit
ne flemë vetëm.

640
00:48:49,271 --> 00:48:53,137
[muzikë e parandjenjës]

641
00:49:12,121 --> 00:49:15,055
NICK: Duhet të të pyes këtë
përpara se Victor të duhet.

642
00:49:15,124 --> 00:49:17,885
A është nëna juaj një dritë
apo gjumë i thellë?

643
00:49:17,955 --> 00:49:21,061
[psherëtij]

644
00:49:21,130 --> 00:49:24,409
[shikoni tingujt]

645
00:49:35,834 --> 00:49:39,079
[tingëllima vazhdon]

646
00:50:03,759 --> 00:50:06,796
Oh.
[rënkon]

647
00:50:13,355 --> 00:50:15,598
Oh, cigane, hip në karrigen tënde.

648
00:50:15,667 --> 00:50:18,981
Dikush mund të të shohë.

649
00:50:19,050 --> 00:50:21,156
Askush nuk mund të na shohë, mami.

650
00:50:22,778 --> 00:50:24,849
[psherëtij]

651
00:50:24,918 --> 00:50:27,231
[duke kërcitur]

652
00:50:33,616 --> 00:50:36,723
Oh, mos më lëndo.

653
00:50:39,657 --> 00:50:41,762
Unë do të jem i kujdesshëm.

654
00:50:48,873 --> 00:50:51,393
[rënkon]

655
00:50:56,777 --> 00:50:58,193
[grimë]

656
00:51:01,196 --> 00:51:03,853
Po ti lyej thonjtë,
hmm?

657
00:51:03,922 --> 00:51:06,373
Ndoshta, um...

658
00:51:06,442 --> 00:51:09,135
Po sikur--ndoshta një rozë e errët?

659
00:51:09,204 --> 00:51:12,034
[psherëtij]

660
00:51:12,103 --> 00:51:15,520
Oh, oh, gjithçka është e fryrë.

661
00:51:19,662 --> 00:51:22,700
Nuk të kam parë të veshesh
unaza e gjyshes pas pak.

662
00:51:25,668 --> 00:51:27,670
Këtu.

663
00:51:29,569 --> 00:51:31,467
Oh...

664
00:51:34,539 --> 00:51:36,438
[grimë]

665
00:51:38,336 --> 00:51:40,580
[qesh]

666
00:51:44,308 --> 00:51:47,173
Kurora juaj.

667
00:52:05,122 --> 00:52:07,607
Çfarë është puna?

668
00:52:10,023 --> 00:52:13,406
Unë mendoj se ju mund të keni qenë
pikërisht në lidhje me tubin tim të të ushqyerit.

669
00:52:13,475 --> 00:52:14,959
Oh.

670
00:52:15,028 --> 00:52:17,203
A është tepër vonë për të hyrë sot?

671
00:52:17,272 --> 00:52:20,447
[muzikë intensive]

672
00:52:38,914 --> 00:52:43,263
[i mbytur] Para se ta kuptosh,
do të jesh një vajzë krejt e re.

673
00:52:43,332 --> 00:52:44,851
Upsies, ja ku shkojmë.

674
00:52:44,920 --> 00:52:45,955
Ja ku po shkojmë.

675
00:52:46,024 --> 00:52:48,855
Lart.
[qesh]

676
00:52:48,924 --> 00:52:50,477
Në rregull.

677
00:52:50,546 --> 00:52:53,411
Zonja, gjithmonë një kënaqësi.

678
00:52:53,480 --> 00:52:54,964
Mundohuni të qëndroni larg telasheve.

679
00:52:55,033 --> 00:52:57,277
DEE DEE: Oh, telashet e dinë
nuk eshte e mirepritur ketu.

680
00:52:57,346 --> 00:52:59,624
[të dy qeshin]

681
00:53:01,799 --> 00:53:04,353
[dera hapet]

682
00:53:16,607 --> 00:53:19,126
Oh, unë...

683
00:53:19,196 --> 00:53:22,578
Unë mendoj se ju kam borxh një falje.

684
00:53:24,753 --> 00:53:28,446
Një ditë tjetër në kinema...

685
00:53:30,414 --> 00:53:32,933
Ju kërkuat një Piper Dr.

686
00:53:33,002 --> 00:53:35,591
dhe unë thashë jo.

687
00:53:35,660 --> 00:53:39,423
Duhet të të kisha lënë
pi një gllënjkë.

688
00:53:45,636 --> 00:53:50,019
[muzikë e frikshme kumbuese]

689
00:53:50,088 --> 00:53:53,057
CIGANI: Zotëri, do të më dërgoni një mesazh
kur je te dera

690
00:53:53,126 --> 00:53:56,267
me doreza?

691
00:53:59,857 --> 00:54:02,825
[uji fiket]

692
00:54:24,330 --> 00:54:27,609
[hapat që tërhiqen]

693
00:54:39,103 --> 00:54:41,243
[rënkon]

694
00:54:41,312 --> 00:54:43,314
[psherëtij]

695
00:54:43,383 --> 00:54:46,352
[grimë]

696
00:54:49,424 --> 00:54:52,427
Aw...

697
00:54:54,394 --> 00:54:56,879
[psherëtij]

698
00:54:56,948 --> 00:55:00,849
A keni ngritur sytë
në qiell sonte?

699
00:55:06,993 --> 00:55:10,307
Dhe çfarë patë?

700
00:55:12,343 --> 00:55:15,933
[muzikë ogurzezë]

701
00:55:42,511 --> 00:55:44,824
[gumëzhima e telefonit]